1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
এই চলচ্চিত্রটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
দুবাই

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,041
গজ পান এবং ডাক্তারকে অবহিত করুন।

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
তার এখন রক্তের প্রয়োজন।

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
প্রায় আট বিলিয়ন লোকের মধ্যে
পৃথিবীতে,

6
00:00:54,625 --> 00:00:59,375
শুধুমাত্র 0.00000625% আছে
বিরলতম রক্তের ধরন

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
যাদের এটি প্রয়োজন তাদের জন্য,
এই রক্তের ধরন জীবন বা মৃত্যুকে বোঝাতে পারে

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
তারা নিজেদেরকে অরাম ব্লাড বলে

9
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
তাই হোক। আমার বসকে বাঁচতে হবে।

10
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
আমি অন্য খুঁজে নেব.

11
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
এবং তার সমস্ত অঙ্গ রাখুন।
আমাদের পরে তাদের প্রয়োজন হতে পারে।

12
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
আমাকে নতুন উত্স পান. খরচ ভুলে যান।

13
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
ভিয়েতনাম

14
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
পছন্দ আপনার.

15
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
আপনি চাইলে যে কোনো ধরনের মৃত্যুর ব্যবস্থা করতে পারি।

16
00:04:14,958 --> 00:04:19,500
এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা, বিষক্রিয়া হতে পারে,
বা এমনকি স্ব-ক্ষতি মত চেহারা মঞ্চস্থ.

17
00:04:20,208 --> 00:04:23,666
লক্ষ্যবস্তুতে যদি দেহরক্ষী থাকে,
আমরাও তাদের যত্ন নিতে পারি।

18
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
আমি আমাদের পরিষেবা প্যাকেজ পাঠাব
এবং আপনি তাকান জন্য মূল্য তালিকা.

19
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
আমি ফিরে এলে আমরা আবার কথা বলতে পারি।

20
00:04:29,500 --> 00:04:31,083
আমি এখন বিদেশে আছি।

21
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
অবশ্যই।

22
00:04:37,500 --> 00:04:40,916
আপনি কি সত্যিই মনে করেন এই ছেলেটি?

23
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করেছেন, যেমন, চারবার.

24
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
ভাই

25
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
আপনি সত্যিই সবকিছু পরিষ্কার
বাচ্চার বাবা-মায়ের সাথে?

26
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। আমরা পেমেন্ট করেছি।

27
00:04:57,458 --> 00:04:58,916
আমরা শুধু তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে পারি।

28
00:06:45,833 --> 00:06:48,250
আরে। বাচ্চাটার অবস্থা খারাপ।

29
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
আমার প্রিয়তম হত্যাকারী

30
00:07:08,541 --> 00:07:12,291
আমি কোনো ঘাতকের বাড়ি দেখিনি
এই মত একটি বন্দুক ব্যবহার করুন.

31
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
আপনি তিনি কে মনে করেন?

32
00:07:14,875 --> 00:07:16,750
আমি অনুমান করছি সে একজন শিকারী।

33
00:07:17,375 --> 00:07:18,916
ভাড়া জন্য একটি শিকারী.

34
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
যে কেউ কিছু খুঁজে পেতে তাদের ভাড়া করতে পারেন.
মানুষ, প্রাণী, বস্তু।

35
00:07:24,000 --> 00:07:26,666
আপনি যা চান তা তারা খুঁজে পায়
যদি আপনার কাছে টাকা থাকে।

36
00:07:27,166 --> 00:07:29,416
মেয়েটিকে কে নিয়ে গেছে জানেন?

37
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে নিয়েছেন
আপনার পেমেন্টের অংশ,

38
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
যে আমাদের সাথে আপনি ঋণী করা হবে.

39
00:07:40,208 --> 00:07:42,625
যদি আপনি একটি অরাম রক্ত খুঁজে পেতে পারেন,

40
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
সেটা নতুন হোক বা পুরাতন…

41
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
আপনি একটি খুঁজে বের করতে হবে.

42
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
আপনি মনে করেন তিনি একটি চুক্তি কাজ করছেন?

43
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
নাকি সে শুধু তাকে শিকার করছে
খোলা বাজারে বিক্রি করতে?

44
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
রক্ত হোক বা অঙ্গপ্রত্যঙ্গ,
এর জন্য একটি বাজার আছে।

45
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
যেভাবেই হোক, এটা আমাদের জন্য খারাপ খবর।

46
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
আমাদের পিঠের দিকে তাকাতে হবে
যখন আমরা ফিরে পাই।

47
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
আমি একটি অনুভূতি আছে
সবাই এই মেয়েটিকে চাইবে।

48
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
ব্যাংকক

49
00:08:51,333 --> 00:08:53,500
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না, সোনা।

50
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
চলো, তাড়াতাড়ি!

51
00:08:57,166 --> 00:08:59,750
হ্যালো। আপনাকে এখানে স্বাগতম।

52
00:09:00,541 --> 00:09:02,916
হ্যালো। আপনাকে এখানে স্বাগতম।

53
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
এখানে সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ।

54
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
আমরা আপনার পরিবারের মতো যত্ন নেব,
ঠিক আছে, সোনা?

55
00:09:10,416 --> 00:09:12,541
এখানে সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ।

56
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
আমরা পরিবারের মতো তোমার যত্ন নেব।

57
00:09:25,000 --> 00:09:25,833
অপেক্ষা করুন!

58
00:09:38,333 --> 00:09:39,208
যে দুর্দান্ত ছিল.

59
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
তাকে অনুসরণ করুন.

60
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
-সহজ।
-ব্যাক আপ. অপেক্ষা করুন।

61
00:10:01,625 --> 00:10:03,041
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

62
00:10:04,208 --> 00:10:05,125
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

63
00:10:08,750 --> 00:10:10,125
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

64
00:10:20,083 --> 00:10:21,458
আমার ধার্মিকতা।

65
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
এটা নিশ্চিত একটি দাগ রেখে যাবে, বাবু.
এতে একটু কষ্ট হবে। মঙ্গল।

66
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
আমার কিছু রক্ত ​​আঁকতে হবে, ঠিক আছে?

67
00:10:39,125 --> 00:10:40,958
শুধু একটু দংশন.

68
00:10:45,583 --> 00:10:46,750
শুধু একটু দংশন.

69
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
ছেলে, তুমি কি মনে কর
আপনি কি তার ভাল যত্ন নিতে পারেন?

70
00:11:14,750 --> 00:11:16,083
সে এখন আর কেউ নেই।

71
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
তাই আমি তাকে এখানে বসবাস করতে নিয়ে এসেছি।

72
00:11:22,625 --> 00:11:23,750
এম মত?

73
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
সেদিন,

74
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
আমি সত্যিই জানতাম না

75
00:11:41,000 --> 00:11:43,750
কেন এই লোকেরা আমাকে বাঁচিয়েছে

76
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
বা কেন আমাকে এখানে থাকতে হয়েছিল।

77
00:11:48,000 --> 00:11:49,250
আমি সব জানতাম

78
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
তার চোখে,

79
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
কিছু ছিল
যে আমাকে শান্ত করেছে এবং তাকে বিশ্বাস করেছে।

80
00:11:55,541 --> 00:12:00,041
এই মেয়ের রক্তের মিল আছে
যেকোনো Rh-null রক্তের গ্রুপের সাথে।

81
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
আপনি খুব ভাগ্যবান.
আপনি একটি সুপার বিরল কেস খুঁজে পেয়েছেন.

82
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
তার মানে কি
তার বাবা-মা কি একই রক্তের গ্রুপ ছিল?

83
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
হয়তো এটা ঠিক ছিল
দুটি রিসেসিভ জিন একসাথে আসছে।

84
00:12:16,958 --> 00:12:18,916
সুতরাং, আমরা কখন সংগ্রহ শুরু করতে পারি?

85
00:12:19,000 --> 00:12:20,125
এখনো না।

86
00:12:20,208 --> 00:12:21,791
সে এখনও অনেক ছোট।

87
00:12:21,875 --> 00:12:25,833
একবার টানা হলে, রক্ত কেবল স্থায়ী হয়
প্রায় 40 দিন।

88
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
মনে রেখো,

89
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
সবচেয়ে ভালো রক্ত হল রক্ত
যে এখনও শরীরের ভিতরে.

90
00:12:37,458 --> 00:12:40,625
আমার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু হাউস 89 এর সদস্য হতে।

91
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
বাড়িটা দেখা যাচ্ছে
যেন এটা একটা সেকেন্ডহ্যান্ড স্টোর।

92
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
কিন্তু এটা না.

93
00:13:18,041 --> 00:13:22,083
একমাত্র জিনিস যা আমি করতে স্বাধীন
এই বাড়িতে

94
00:13:23,833 --> 00:13:28,083
মনে রাখা হয়
যে ব্যক্তি আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।

95
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
তার ভাল যত্ন নিন.
তাকে কখনো যেতে দিও না।

96
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
বৃষ্টি।

97
00:15:00,833 --> 00:15:01,958
বৃষ্টি।

98
00:15:03,333 --> 00:15:04,416
বৃষ্টি।

99
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
বৃষ্টি।

100
00:15:10,750 --> 00:15:11,791
প্রাণ।

101
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
লাহান।

102
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
এই, আপনি কি করছেন?
ভিতরে যাও, ডুফাস। তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।

103
00:15:22,916 --> 00:15:23,958
এখানে যাও.

104
00:15:24,041 --> 00:15:24,875
কি?

105
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
-এখানে আসো।
-অপেক্ষা কর।

106
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
-আসুন।
-কি?

107
00:15:27,208 --> 00:15:28,041
এসো আমার সাথে খেলো।

108
00:15:28,125 --> 00:15:29,833
-আমার সাথে খেলো।
-তুমি কি করছ?

109
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
আমাকে তোমাকে শুকিয়ে দিতে দাও।

110
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
ভারত

111
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
-কতদিন লাগবে?
-দেখা যাক ভাই।

112
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
-আপনার রিপোর্ট নিশ্চিত হয়েছে?
-আউট হও!

113
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
এই মানুষগুলো কোথা থেকে এসেছে?

114
00:18:07,500 --> 00:18:09,041
ভালো আছে ভাই। এটা নেতিবাচক।

115
00:18:14,041 --> 00:18:15,833
তাদের সবারই আরএইচ রক্তের গ্রুপ রয়েছে।

116
00:18:15,916 --> 00:18:17,500
কিন্তু আমরা যা খুঁজছি তা নয়।

117
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
শান্ত হও, ভাই।
আমি জানি আপনি বিরক্ত, কিন্তু শোন.

118
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
মানুষে ভরপুর এই দেশ।
কিছু অফ গ্রিড হতে পারে.

119
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
এখানে কেউ নেই।

120
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
আমরা শেষ খুঁজে অনেক দিন হয়েছে
যে কেউ অরাম ব্লাড সহ।

121
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
আপনাকে ভিয়েতনামে ফিরে যেতে হবে

122
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
এবং যারা জানেন তাদের খুঁজুন
যেখানে তারা তাকে নিয়ে গেছে।

123
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
ভিয়েতনাম?

124
00:19:31,416 --> 00:19:34,583
আমি মনে করি না
যারা তাকে নিয়ে গেছে তারা শিকারী, ঠিক আছে?

125
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
আমিও জানি না তারা কারা।
আমি ভয় পাচ্ছি যে তুমি...

126
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
আপনি ইতিমধ্যে 20 মিলিয়ন পেয়েছেন।

127
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
তারা ঈশ্বর হলেও,

128
00:19:43,708 --> 00:19:45,375
তুমি তাকে ফিরিয়ে আন।

129
00:20:11,166 --> 00:20:14,916
কেন M কে এই সমস্ত প্রশিক্ষণ করতে হবে?
এটা কি জন্য?

130
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
এটা তার কর্তব্য.

131
00:20:17,208 --> 00:20:19,041
এই বাড়ির প্রত্যেকেরই কর্তব্য আছে।

132
00:20:20,500 --> 00:20:22,875
আমার সম্পর্কে কি? আমার দায়িত্ব কি?

133
00:20:24,250 --> 00:20:26,375
তোমার একটা নেই... আমার ধারণা।

134
00:20:28,458 --> 00:20:29,416
কেন নয়?

135
00:20:29,916 --> 00:20:31,750
আর তোমার দায়িত্ব কি, প্রাণ?

136
00:20:33,625 --> 00:20:35,000
আমার একটাও নেই।

137
00:20:37,000 --> 00:20:38,166
আচ্ছা, আমি তোমার দেখাশোনা করছি।

138
00:20:43,458 --> 00:20:46,000
আমাকে এখানে রেখে?
একে জেলর বলা হয়।

139
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
ভাল, এটা বাড়িতে নিরাপদ.

140
00:20:52,708 --> 00:20:54,708
ঘরে অবস্থান করে নিরাপদ থাকুন।

141
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
একেই বলে ভয়।

142
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
যথেষ্ট শক্তি নেই।
পর্যাপ্ত প্রশিক্ষণ নেই। পর্যাপ্ত গতি নেই।

143
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
এসো, খোকা।

144
00:21:22,958 --> 00:21:24,416
এটা আপনার কর্তব্য.

145
00:21:28,000 --> 00:21:29,625
তিনি শুধু আপনাকে খুব ভাল জানেন.

146
00:21:30,125 --> 00:21:32,958
তিনি বলতে পারবেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন
শুধু আপনার অবস্থান থেকে।

147
00:21:35,416 --> 00:21:36,625
কিছু চেষ্টা করতে চান?

148
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
এটা সহজ হতে পারে.

149
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
ঠিক আছে।

150
00:21:49,000 --> 00:21:50,041
প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?

151
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

152
00:22:03,125 --> 00:22:03,958
অপেক্ষা করুন!

153
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
আপনি এটা করতে পারেন?

154
00:22:09,291 --> 00:22:10,291
এই লোক,

155
00:22:10,375 --> 00:22:12,625
সে আমাকে কয়েক বছর ধরে তাকে শেখাতে বাধ্য করছে।

156
00:22:13,250 --> 00:22:15,541
-তার জন্য আমার অনেক ঘুম নষ্ট হয়ে গেছে।
-আরে।

157
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
এটা একটা গোপন কথা, ঠিক আছে?

158
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

159
00:22:24,833 --> 00:22:25,708
ঠিক আছে।

160
00:22:26,791 --> 00:22:27,666
চলো।

161
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
ছিঃ!

162
00:22:36,583 --> 00:22:37,666
ফাইন।

163
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
-আমি দেখছি।
-বুঝলি?

164
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
আপনি শুধু প্যাটার্ন উল্টাতে হবে.

165
00:22:51,708 --> 00:22:54,791
বাম থেকে ডান, সামনে থেকে পিছনে,
আপনার টপ ভিতরে বাইরে পরা মত.

166
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
ছিঃ, আপনি একটি হটশট.

167
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
তাকে পাহারা দেওয়া হবে,
যাতে আপনি কাছাকাছি পেতে পারেন।

168
00:23:30,291 --> 00:23:32,958
এখন আপনি শুধু দূরত্ব নিয়ন্ত্রণ করুন
এবং আপনার আক্রমণ চয়ন করুন।

169
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
তার দুর্বল জায়গার জন্য লক্ষ্য করুন
যদি আপনি তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

170
00:23:43,125 --> 00:23:46,916
আপনি যদি না জানেন আপনি কার সাথে যুদ্ধ করছেন,
আপনি তাদের দুর্বলতা কিভাবে জানেন?

171
00:23:47,416 --> 00:23:50,000
সেই ক্ষেত্রে,
আপনি প্রথমে একটি আঘাত নিতে হতে পারে.

172
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
শুধু খুঁজে বের করতে.

173
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
জন্মদিনের ছেলেটি খুব মাতাল হয়ে গেছে
এবং পাস আউট.

174
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
তুমি কেন তোমার বাবাকে বল না তুমি যুদ্ধ করতে পার?
এবং আপনি এটা ভাল?

175
00:24:44,000 --> 00:24:46,750
সে সম্ভবত আমাকে চায় না
তার কাজের লাইনে।

176
00:24:46,833 --> 00:24:48,833
যে ধরনের আপনাকে বাইরে যেতে হবে।

177
00:24:49,875 --> 00:24:51,875
তাই তিনি শুধু আপনি জিনিস বিক্রি করতে চান?

178
00:24:52,375 --> 00:24:55,458
আপনি এটা করতে চান?
অথবা আপনি অন্যদের মত বাইরে কাজ করতে চান?

179
00:24:56,000 --> 00:24:57,125
আমি জানি না

180
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
এভাবেই আমাকে বড় করা হয়েছে।

181
00:24:59,958 --> 00:25:03,541
আমি সত্যিই জানি না
আমি আসলে কি চাই।

182
00:25:07,875 --> 00:25:09,333
কিন্তু তোমার যত্ন নিচ্ছি,

183
00:25:09,916 --> 00:25:11,083
আমি এটা করতে চাই.

184
00:25:12,458 --> 00:25:13,291
আমি এটা পছন্দ.

185
00:25:19,541 --> 00:25:20,583
তোমার কি খবর?

186
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
এমন কিছু আছে যা আপনি করতে চান?

187
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
আচ্ছা?

188
00:25:35,541 --> 00:25:37,541
আছে, কিন্তু…

189
00:25:38,250 --> 00:25:41,333
এটা এখন কোন ব্যাপার না.
আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানতাম না।

190
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
সব সম্পন্ন

191
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
এখানে আসুন।

192
00:25:50,541 --> 00:25:52,541
কি? এখানে।

193
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
এটা দূরে রাখুন.

194
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
-আরে করো না।
-আমাকে তোমার ছবি আঁকতে দাও।

195
00:25:57,333 --> 00:25:58,250
কি? না.

196
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
-শুধু আমাকে দাও.
-না।

197
00:26:13,791 --> 00:26:17,416
এই কাজের জন্য,
আমাদের লক্ষ্য চারজন দেহরক্ষী আছে।

198
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
প্রবেশ ও প্রস্থান পয়েন্ট হল
আমার দেওয়া পরিকল্পনার উপর।

199
00:26:22,916 --> 00:26:26,875
এছাড়াও, আমি শুনেছি অন্য বাড়িগুলি চেষ্টা করতে পারে
আমাদের কাছ থেকে এই কাজ চুরি করতে.

200
00:26:28,041 --> 00:26:30,041
ছিঃ, এটা একটা কঠিন এক হতে যাচ্ছে.

201
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
তাহলে আমাদের কি এমকেও নিয়ে আসা উচিত?

202
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
আপনি কি মনে করেন তিনি প্রস্তুত?

203
00:26:41,833 --> 00:26:44,291
ভাল, যে ভাল হতে পারে.

204
00:26:44,375 --> 00:26:46,250
ইদানীং তার অনেক উন্নতি হচ্ছে।

205
00:26:53,458 --> 00:26:55,958
তাহলে এই আলোচনা শেষ করা যাক
অফিসে

206
00:26:56,041 --> 00:26:56,875
ঠিক আছে।

207
00:27:05,708 --> 00:27:06,583
যাও।

208
00:27:30,583 --> 00:27:32,083
কেন আমরা বাইরে যাব না?

209
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
আমি কি সুন্দর দেখতে?

210
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
চুল উপরে না নিচে?

211
00:28:10,041 --> 00:28:10,916
উপরে?

212
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
নিচে?

213
00:28:15,916 --> 00:28:17,708
আপনি যেভাবেই দেখতে সুন্দর।

214
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
সব সাজে কেন?

215
00:28:21,625 --> 00:28:22,500
আমি বাইরে যাচ্ছি.

216
00:28:22,583 --> 00:28:24,083
প্রাণ আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

217
00:28:24,666 --> 00:28:26,625
প্রাণকে বলো না আমি এটা পরেছি।

218
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না, তাই না?

219
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
আমরা লুকোচুরি করছি.
আজ রাতে কেউ বাড়িতে থাকবে না, তাই না?

220
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
একটি শব্দ না, ঠিক আছে?

221
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
আপনি কি মনে করেন প্রাণ এটা পছন্দ করবে?

222
00:28:44,250 --> 00:28:45,333
অবশ্যই সে করবে।

223
00:28:47,541 --> 00:28:48,916
সে পাগল হবে না.

224
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
আমি কখন তোমার সাথে যাবো বাবা?

225
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
যাও। প্রস্তুত হও।

226
00:30:00,208 --> 00:30:01,083
এইভাবে, ম্যাডাম।

227
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
এ কেমন সুন্দর?

228
00:30:09,625 --> 00:30:11,291
এটা সম্পর্কে কি সুন্দর?

229
00:30:11,958 --> 00:30:14,583
এবং এই বিষ্ঠা খরচ 180,000?
এটা পাগল.

230
00:30:15,083 --> 00:30:16,625
এমনকি আমি এর চেয়েও সুন্দর।

231
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
বাড়ি 89।

232
00:30:27,458 --> 00:30:28,833
তাহলে তাড়াতাড়ি কর।

233
00:30:37,416 --> 00:30:38,583
মালা।

234
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
ছিঃ।

235
00:30:44,791 --> 00:30:45,833
আমরা কি করব?

236
00:30:49,833 --> 00:30:52,000
টার্গেট জোন ওয়ান।

237
00:30:52,750 --> 00:30:54,583
তার সঙ্গে চারজন গার্ড।

238
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
আগে মালা গ্যাংকে বের করো।
তারপর টার্গেট বের করুন।

239
00:31:55,375 --> 00:31:57,625
তুমি কি নন-স্লিপ জুতো পরেছ, সোনা?

240
00:31:57,708 --> 00:31:59,666
আজ রাতে সত্যিই রক্তাক্ত হবে।

241
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
তারা খারাপ না.

242
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
নন-স্লিপ। এমনকি গাধাদের রক্তেও।

243
00:32:20,541 --> 00:32:23,833
প্ল্যান বি. এম এর একমাত্র
তারা চিনবে না।

244
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
তুমি কি পেয়েছ তা তাদের দেখানোর সময়, বাচ্চা।

245
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
-ঠিক আছে, স্যার।
-এইভাবে স্যার।

246
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
-আরে!
-চল যাই!

247
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
লক্ষ্য পরিকল্পনা অনুযায়ী যাচ্ছে.

248
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
তাকে বের করে দাও।

249
00:33:36,958 --> 00:33:38,458
-আসুন!
-আরে যাও!

250
00:33:38,958 --> 00:33:40,541
দূর হও। এসো!

251
00:33:41,541 --> 00:33:42,875
এসো!

252
00:34:00,708 --> 00:34:01,875
হত্যা নিশ্চিত করা হয়েছে।

253
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
লক্ষ্য নির্মূল করা হয়েছে।

254
00:34:10,083 --> 00:34:13,125
তোমার প্রথম কাজের জন্য খারাপ না, বাচ্চা.

255
00:34:16,916 --> 00:34:19,791
হাউস 89, ​​মিশন সম্পন্ন.

256
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
এনোক রেবার্নের অ্যাম্বার হিমস অ্যালবাম।

257
00:34:44,791 --> 00:34:47,208
কিংবদন্তি হাতে চাপা ভিনাইল সংস্করণ।

258
00:34:48,208 --> 00:34:51,291
আপনি মাত্র 14 জনের একজন
বিশ্বের যারা এই মালিক.

259
00:34:53,333 --> 00:34:55,083
আমি যে শব্দ পছন্দ করি.

260
00:34:55,583 --> 00:34:57,250
পৃথিবীতে মাত্র 14 জন।

261
00:34:57,333 --> 00:34:59,083
হ্যাঁ। আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

262
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
এই বিরল কিছুর মালিক হওয়া,

263
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
এটা অনুভব করে

264
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
মহৎ

265
00:35:12,791 --> 00:35:16,666
ওহ, এবং আমি শুনেছি
আপনি কিছুক্ষণের জন্য থাইল্যান্ডে ফিরে আসবেন।

266
00:35:17,666 --> 00:35:21,041
এটা কি শুধু R এবং R এর জন্য, নাকি আপনি শিকার করছেন
ক্লায়েন্টের জন্যও কিছু?

267
00:35:22,541 --> 00:35:25,333
আসলে, আমি খুঁজছি
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

268
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
আমি মনে করি আমি শীঘ্রই এটি খুঁজে পাব.

269
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
আপনি কিভাবে জানেন?

270
00:35:36,875 --> 00:35:38,666
আমি একজন শিকারী।

271
00:35:40,250 --> 00:35:42,000
আমি প্রায় এটা গন্ধ করতে পারেন.

272
00:36:04,958 --> 00:36:06,458
তুমি সেই জামা কোথায় পেলে?

273
00:36:08,708 --> 00:36:09,833
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

274
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
আমি এটা পছন্দ করি.

275
00:36:20,125 --> 00:36:22,541
চুল উপরে না নিচে?

276
00:37:00,458 --> 00:37:04,791
আমার কাছে এর তিনটি থাকবে,
এবং… সসেজ সহ আরও তিনটি।

277
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
নিশ্চিত।

278
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
-এই তুমি যাও।
-কতটা?

279
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
ষাট ভাত।

280
00:37:20,041 --> 00:37:21,000
এটা কি ভাল?

281
00:40:25,375 --> 00:40:29,125
বাহ! কেমন আছো,
আপনি সুদর্শন যুবক?

282
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
হ্যালো, মিসেস চাবা। মিস্টার ব্লু।

283
00:40:51,958 --> 00:40:53,125
বাহ।

284
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
আপনি যদি চাকরি নিতে ইচ্ছুক হন,
আপনি এখন প্রথম পেমেন্ট নিতে পারেন।

285
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
মেনে নিলে।

286
00:41:09,791 --> 00:41:10,625
কি চোদন?

287
00:41:13,458 --> 00:41:16,166
আপনার চোদা গরুর মাংস কি
এই বাড়ির লোকজনের সাথে?

288
00:41:17,166 --> 00:41:18,666
তারা আমার যা নিয়ে গেছে.

289
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
ওরা আমার সময় নষ্ট করে।

290
00:41:21,250 --> 00:41:23,250
হাউস 89 হল ঘাতকদের বাড়ি।

291
00:41:23,333 --> 00:41:24,166
হ্যাঁ

292
00:41:24,791 --> 00:41:29,000
এটা ঠিক আমার পয়েন্ট.
আমি ঘাতকদের হত্যা করার জন্য ঘাতক নিয়োগ করছি।

293
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
এটা ভারসাম্য বজায় রাখা.

294
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
শুনেছি তুমি তাদের কাছে টাকা হারিয়েছ
কয়েকদিন আগে। এটা কি সত্যি?

295
00:41:54,000 --> 00:41:56,166
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন কিনা নিশ্চিত না.

296
00:41:57,125 --> 00:41:59,208
হাউস 89 চলে গেলে,

297
00:41:59,291 --> 00:42:01,541
আপনি আরো কত উপার্জন হবে কল্পনা.

298
00:42:18,708 --> 00:42:21,041
কেউ তোমাকে লাহানকে নিয়ে যেতে দেখেছে।

299
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
অন্যরা তাদের গাধা বন্ধ কাজ করছিল.

300
00:42:27,791 --> 00:42:30,541
কিভাবে পারলো দুজনে
শুধু মজা করতে যেতে ছিঁচকে?

301
00:42:33,791 --> 00:42:35,708
তাই আমাকে সাথে নিয়ে যাও বাবা।

302
00:42:36,791 --> 00:42:38,166
আমাকে কিছু করতে দাও।

303
00:42:38,250 --> 00:42:40,583
তোমার একটা কাজ আছে। লাহানের দেখাশোনা কর।

304
00:42:40,666 --> 00:42:41,833
এবং আমি যে করছি.

305
00:42:41,916 --> 00:42:44,416
তাকে বের করে দিচ্ছে না
তার দেখাশোনার অংশ?

306
00:42:45,125 --> 00:42:47,208
সে কখনই বাইরে ছিল না
যেহেতু সে এখানে এসেছে।

307
00:42:47,291 --> 00:42:48,833
তারও একটা জীবন আছে।

308
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
প্রত্যেকের নিজস্ব জীবন আছে।

309
00:42:52,083 --> 00:42:56,250
তবে কাউকে কষ্ট দিতে হবে না
শুধু আপনার মূর্খ ধারণার কারণে।

310
00:42:56,958 --> 00:42:57,833
কিভাবে ভোগা?

311
00:42:58,333 --> 00:43:00,500
কি অভিশাপ ধারনা?
তাদের সম্পর্কে বোকামি কি?

312
00:43:01,000 --> 00:43:03,458
আমি শুধু Lhan করতে পারে
অন্য সবাই কি করে।

313
00:43:03,541 --> 00:43:05,458
তাতে দোষ কি?

314
00:43:06,000 --> 00:43:09,458
তুমি কি চাও আমি তার দেখাশোনা করি?
আমি যে করছি.

315
00:43:09,541 --> 00:43:11,583
শুধু আমাকে এটা আমার মত করতে দাও, অভিশাপ.

316
00:43:12,083 --> 00:43:16,291
যদি সত্যিই কিছু হয়ে থাকে,
আপনার সমস্ত নির্বোধ সামান্য গোপন প্রশিক্ষণ

317
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
কারো বিরুদ্ধে দাঁড়াবে না।

318
00:43:18,166 --> 00:43:19,250
আমার কথা শোন।

319
00:43:19,333 --> 00:43:22,375
এম এই বাড়ির সবাইকে মারতে পারে,
তুমি সহ,

320
00:43:23,416 --> 00:43:24,708
কারণ আমি তাকে বলি কিভাবে।

321
00:43:25,708 --> 00:43:27,166
আমিই তাকে শিখিয়েছি।

322
00:43:30,375 --> 00:43:31,250
আপনি জানতেন না?

323
00:43:31,750 --> 00:43:35,333
-কারণ তুমি কখনো তোমার নিজের ছেলের দিকে তাকাও না।
-লহান এখনো বাড়ি থেকে এতদূর যেতে পারেনি।

324
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
তার একটা দাম আছে।
মানুষ এখনো তার পেছনে লেগে আছে।

325
00:43:38,000 --> 00:43:42,666
তুমি কেন বললে তার দাম আছে?
আর কে তাকে নিয়ে যাবে?

326
00:43:44,750 --> 00:43:46,750
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তার দাম আছে?

327
00:43:48,583 --> 00:43:49,500
বাবা।

328
00:43:51,916 --> 00:43:54,625
-শুধু বলুন--
-লহানের রক্তের দাম আছে!

329
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
বাবা!

330
00:44:03,708 --> 00:44:05,458
আমি তাকে পাওয়ার জন্য কি করেছি,

331
00:44:05,541 --> 00:44:08,500
তাকে খুঁজে পেতে,
তুমি কি জানো এটা কতটা কঠিন ছিল?

332
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
যদি আপনি এটি আপনার মাথা দিয়ে পেতে না পারেন,

333
00:44:11,333 --> 00:44:15,916
এবং আপনি এখনও একসাথে লুকিয়ে বেরিয়ে আসার সাহস করেন,
আমি কি তোমাকে চিরতরে আলাদা করতে পারি?

334
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
থামো।

335
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
তুমি তাকে ভালোবাসো।

336
00:44:50,916 --> 00:44:52,041
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

337
00:44:52,541 --> 00:44:55,708
Lhan আপনার সাথে এখানে নিরাপদে থাকতে পারে।

338
00:44:56,625 --> 00:44:58,750
কিন্তু সে কোথাও যাবে না।

339
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
কিছু মানুষ শুধু বাঁচতে পায় না
যে জীবন তারা চায়।

340
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
শুধু এটা গ্রহণ.

341
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
এটা যে ভাবে সহজ হবে.

342
00:45:45,708 --> 00:45:46,791
বাড়ি যাবে?

343
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
হ্যাঁ।

344
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
যেখানে যেতে চাও,
তুমি যা করতে চাও,

345
00:45:50,375 --> 00:45:52,000
আমরা একসাথে একটি উপায় খুঁজে বের করব।

346
00:45:52,083 --> 00:45:53,750
আমি জানি আমি তোমার দেখাশোনা করতে পারি।

347
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
আর অন্যরা? এম সম্পর্কে কি?

348
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
এম এখনও এটা জানতে পারে না.

349
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
তোমাকে চলে যেতে হবে,
তারপর বাকিটা বের করুন।

350
00:46:01,000 --> 00:46:03,791
তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।
আমরা আজ রাতে চলে যাচ্ছি।

351
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
প্রাণ: আমার রুম থেকে বের হয়ে যাও

352
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
অপেক্ষা করুন।

353
00:47:50,625 --> 00:47:51,916
মেয়েটিকে গুলি করো না।

354
00:48:01,458 --> 00:48:02,958
চল যাই।

355
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
আরে! নামা!

356
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
তুমি কি ঠিক আছো?

357
00:50:01,625 --> 00:50:02,708
যাও!

358
00:50:33,375 --> 00:50:35,416
লাহান ! লাহান !

359
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
এটা যথেষ্ট!

360
00:51:03,083 --> 00:51:03,916
প্রাণ !

361
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
পরিষ্কার !

362
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

363
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
-লহান, এদিকে আয়!
-লহান নাও!

364
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
-প্রাণ !
-আসুন!

365
00:52:03,083 --> 00:52:04,875
ডক, ফ্যাক্টর ইনজেকশন!

366
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
-চাচা !
- আরাম কর, লাহান।

367
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
-চাচা, কি করছেন?
-ব্যাক অফ!

368
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
চাচা! চাচা!

369
00:52:10,708 --> 00:52:12,708
-যাও!
-ডক, তাড়াতাড়ি!

370
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
তাকে আটকে রাখো।

371
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
স্থির থাকুন।

372
00:52:18,875 --> 00:52:19,916
শান্ত হও।

373
00:52:21,375 --> 00:52:22,875
তুমি ঠিক আছো?

374
00:52:22,958 --> 00:52:23,875
তাড়াতাড়ি!

375
00:52:30,250 --> 00:52:32,500
হেক, অন্য বিছানা গুছিয়ে যাও।

376
00:52:39,583 --> 00:52:40,833
এম, এখানে আসুন!

377
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
-ঠিক আছে!
-চল যাই।

378
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
প্রাণ। প্রাণ।

379
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
এতে রক্তপাত বন্ধ হবে না।

380
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
এটার উপর চাপ রাখুন।

381
00:52:57,833 --> 00:52:58,875
চাপতে থাকুন।

382
00:53:02,583 --> 00:53:03,666
স্থির থাকুন।

383
00:53:23,916 --> 00:53:24,875
চলুন!

384
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
প্রাণ।

385
00:54:21,916 --> 00:54:23,041
প্রাণ !

386
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
প্রস্তুত?

387
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
চাচা!

388
00:54:34,083 --> 00:54:34,916
করবেন না।

389
00:54:35,625 --> 00:54:36,750
বাবা।

390
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
-না।
-প্রাণ, এদিকে আয়।

391
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
বাবা। বাবা।

392
00:55:00,250 --> 00:55:01,708
-আমাকে যেতে দাও!
-এখানে আসো!

393
00:55:02,541 --> 00:55:03,375
আমাকে যেতে দাও.

394
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
তাকে বিছানায় তুলুন।

395
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
শুয়ে পড়ো!

396
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
বিছানায়।

397
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
এখানে উঠুন! তার পা চেপে ধরো!

398
00:55:13,625 --> 00:55:15,041
-দ্রুত।
-আরে! ওকে ধরো, তাড়াতাড়ি।

399
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
ফাক!

400
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
-আমি এটা চাই না!
-ওকে ধরো।

401
00:55:19,208 --> 00:55:20,791
- চুপ থাক।
-এম, আমাকে যেতে দাও!

402
00:55:22,041 --> 00:55:24,125
-ফাক! আমি এটা চাই না!
-থাক!

403
00:55:24,208 --> 00:55:25,291
স্থির থাক!

404
00:55:26,458 --> 00:55:27,291
তাকে চেপে ধরো।

405
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
স্থির থাকুন।

406
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
জায়গায় সুই ধরে রাখুন।

407
00:55:31,833 --> 00:55:33,041
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

408
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
এম.

409
00:55:36,291 --> 00:55:38,916
তাকে এখান থেকে বের করে দাও, এম.

410
00:55:43,750 --> 00:55:44,708
এটা ঠিক আছে।

411
00:56:45,500 --> 00:56:47,291
প্রাণ একটি অরম রক্ত।

412
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
এবং তার হিমোফিলিয়া আছে।

413
00:56:51,958 --> 00:56:53,625
তখনই বুঝলাম

414
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
আমাকে এখানে আনা হয়েছিল

415
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
তার ব্লাড ব্যাংক হতে হবে।

416
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
শিশির !

417
00:57:39,875 --> 00:57:41,000
দরজা খোল!

418
00:57:41,083 --> 00:57:42,708
তুমি কি এটা খুলবে?

419
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
যদি না কর,

420
00:57:44,791 --> 00:57:46,708
তোমার বন্ধু মারা গেছে!

421
00:57:51,625 --> 00:57:53,583
আমি গণনা শুরু করব!

422
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
এক.

423
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
দুই.

424
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
-তাহলে আমরা এইভাবে কাজ করছি?
-হ্যাঁ!

425
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
আমি জানি তারা এটা খুলবে না। বিষ্ঠার টুকরো।

426
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
তিনি এখন এটা করতে পারেন?

427
00:58:26,500 --> 00:58:30,541
আমি তাকে দিতে হবে
ক্লটিং ফ্যাক্টরের আরেকটি শট।

428
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
আপনি ইতিমধ্যে তাকে একটি দিয়েছেন.

429
00:58:34,708 --> 00:58:39,208
তুমি কি বলেছিলে না যে আমরা লড়াই করব?
যদি তাই হয়, তার আর একটা শট লাগবে।

430
00:58:40,083 --> 00:58:42,375
সে শট নিতে পারে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

431
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
আপনি এটা করতে পারেন?

432
00:59:30,875 --> 00:59:31,708
হ্যাঁ।

433
00:59:32,666 --> 00:59:34,416
আপনার বাবার পাশে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত?

434
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
চল যাই।

435
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
ওহ শিট!

436
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
আরে, এখান থেকে যাও! দ্রুত !

437
01:02:00,625 --> 01:02:01,458
বাবা!

438
01:02:08,125 --> 01:02:09,125
ছিঃ।

439
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
ছিঃ।

440
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
সিস্টেম হ্যাক হয়েছে.

441
01:02:14,041 --> 01:02:15,375
দরজা বন্ধ।

442
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
সবাইকে বের করে দাও। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

443
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
-আরে ডক! দ্রুত !
-চাচা !

444
01:02:25,041 --> 01:02:26,958
-বাবা!
-প্রাণ !

445
01:02:47,708 --> 01:02:48,541
না.

446
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
না.

447
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
-বাবা।
-নাহ!

448
01:03:01,250 --> 01:03:02,250
বাবা!

449
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
-না!
-বাবা!

450
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
এটা করবেন না!

451
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
চল, তাড়াতাড়ি!

452
01:03:42,125 --> 01:03:42,958
ঠিক আছে।

453
01:04:19,083 --> 01:04:20,000
যাও!

454
01:04:30,041 --> 01:04:32,958
বাবা!

455
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
প্রাণ।

456
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
আমাদের এখন যেতে হবে, বাবু। চল যাই।

457
01:04:42,791 --> 01:04:44,708
আমার বাবাকে বাঁচাতে যেতে হবে, চাচা!

458
01:04:46,041 --> 01:04:47,958
চলো। আমাদের এখন যেতে হবে।

459
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
প্রাণ, জলদি কর, কিডু! চলুন!

460
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
-চল যাই! আমাদের যেতে হবে!
-চাচা !

461
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

462
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
বাবা!

463
01:04:58,333 --> 01:04:59,291
শান্ত হও!

464
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
কিড, এখন নিজেকে একসাথে টানুন!

465
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
যাও!

466
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
তারা সবাই মারা গেছে যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি।

467
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
আপনি যে পেয়েছেন? চল যাই। তাড়াতাড়ি!

468
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
চাচা।

469
01:05:18,916 --> 01:05:19,750
চলুন!

470
01:05:25,125 --> 01:05:26,750
বাবা!

471
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
ব্যক্তিগত সম্পত্তি
অনুপ্রবেশকারীদের বিচার করা হবে

472
01:07:33,125 --> 01:07:33,958
লাহান।

473
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
কোথায় যাচ্ছেন?

474
01:07:36,166 --> 01:07:37,416
-এখান থেকে দূরে।
-লহান।

475
01:07:37,500 --> 01:07:40,291
অপেক্ষা করুন। এই মুহূর্তে এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

476
01:07:40,875 --> 01:07:43,041
যেখানেই থাকি, কেউ নিরাপদ নয়।

477
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
না... কেউ এটা ভাবে না, লাহান।

478
01:07:45,625 --> 01:07:47,541
তারপর আপনার উচিত. আপনার এটা ভাবা উচিত।

479
01:07:47,625 --> 01:07:49,208
আমার বাবা মারা গেছেন। আমার মা মারা গেছে।

480
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
আর এই বাড়ির মানুষ মারা যাচ্ছে
আমার কারণে যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

481
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
আপনি কি নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করতে পারেন?

482
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
প্লিজ।

483
01:07:57,208 --> 01:07:59,625
এখানে সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

484
01:07:59,708 --> 01:08:00,541
প্রেম?

485
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
তারা কি আমাকে ভালোবাসে আমি যার জন্য?
নাকি তারা আমাকে আমার রক্তের জন্য ভালোবাসে?

486
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
আমি এটা সব দিতে চাই.

487
01:08:06,583 --> 01:08:08,500
আমি যাকে ভালোবাসি তাদের জন্য আমি সবকিছু দিয়ে দেব।

488
01:08:08,583 --> 01:08:11,666
কিন্তু এভাবে না।
এভাবে মিথ্যা বলার পর না।

489
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
-তুমিও আমাকে কিছু বললে না!
-আমি জানতাম না!

490
01:08:17,291 --> 01:08:22,291
আমি জানতাম না, ঠিক আছে? প্রাণও করেননি।
কারো রক্তের গ্রুপ আমরা কিভাবে জানবো?

491
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
মামারা যখন তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসে,
তারা শুধু বলেছে আপনার কেউ বাকি নেই।

492
01:08:27,833 --> 01:08:29,833
এটা কি এই বাড়ির জন্য স্বাভাবিক নয়?

493
01:08:29,916 --> 01:08:31,958
আমার আর কেউ নেই।

494
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
আমি জানি আপনি অনুভব করেন
যেমন চাচারা আপনাকে হতাশ করেছে।

495
01:08:49,208 --> 01:08:50,625
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

496
01:08:53,250 --> 01:08:55,083
আমার মনে হয় প্রাণ খুব কষ্ট করে নিয়েছে।

497
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন।

498
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
এটি সেরা অভিশাপ বাড়ি
আমরা কখনও থাকতে পারে.

499
01:09:05,875 --> 01:09:07,458
আর তোমরা দুজন

500
01:09:08,291 --> 01:09:10,625
খুব ভাগ্যবান আপনি একে অপরকে খুঁজে পেয়েছেন।

501
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
আরে। স্তব্ধ.

502
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
আরে, সহজে নিন।

503
01:09:49,875 --> 01:09:51,500
হ্যাঁ।

504
01:09:54,958 --> 01:09:57,958
আপনি সুস্থ হয়ে উঠছেন
আমার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত, বাচ্চা।

505
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
এই হারে, কয়েক মাসের মধ্যে,
আপনি আবার জাহান্নাম উত্থাপন করা হবে.

506
01:10:02,125 --> 01:10:03,166
হ্যাঁ।

507
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
চাচা।

508
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
আমি জানি বাবা লাহানের জন্য কিছু টাকা আলাদা করে রেখেছেন।

509
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
সে আমাকে বলল।

510
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
আপনি এবং এম Lhan সাহায্য করতে পারেন?
থাকার জায়গা খুঁজে?

511
01:10:17,458 --> 01:10:19,583
তাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যান।

512
01:10:20,791 --> 01:10:24,916
সে ঠিক না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকুন।
তারপর আমরা আমাদের পৃথক উপায় যেতে হবে.

513
01:10:25,416 --> 01:10:26,541
আমাদের আলাদা ভাবে যান?

514
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
কোথায় যাবেন?

515
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
আমি চাই লাহান নিরাপদ থাকুক।
আমি চাই সবাই নিরাপদ থাকুক।

516
01:10:34,375 --> 01:10:36,041
আমরা অন্য কাউকে হারাতে পারি না।

517
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
লাহানের জন্য আর কোনো নিরাপদ জায়গা নেই।

518
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
তাকে শিকার করা হবে।

519
01:10:48,125 --> 01:10:49,791
আমাদের মেরে ফেলা হবে।

520
01:10:50,333 --> 01:10:54,291
মালা গ্যাংকে আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে হবে।
যদি তারা না করে, তারা স্থায়ী হবে না.

521
01:10:55,041 --> 01:10:57,000
সেই নিয়ম সবাই জানে।

522
01:10:58,166 --> 01:11:00,125
কেউ নিরাপদ থাকবে না।

523
01:11:00,208 --> 01:11:02,791
কেউ তাদের জীবনযাপন করতে পারে না

524
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত

525
01:11:38,750 --> 01:11:40,625
যেদিন তোমাকে পালিয়ে যেতে বলেছিলাম...

526
01:11:43,041 --> 01:11:45,750
তখনই আমি জানতে পারি
তুমিও একটা অরম ব্লাড।

527
01:11:46,666 --> 01:11:49,583
এর আগে, আমি কখনই জানতাম না
কেন আপনাকে এখানে থাকতে হয়েছিল।

528
01:11:50,083 --> 01:11:52,291
আমি ভেবেছিলাম বাবা তোমাকে ভিতরে নিয়ে গেছে
যেমন তিনি এম.

529
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
আমি দুঃখিত

530
01:11:56,625 --> 01:11:58,708
বাবা ও সবার পক্ষ থেকে।

531
01:11:58,791 --> 01:12:00,125
আমি দুঃখিত

532
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
আমি খুবই দুঃখিত

533
01:12:03,125 --> 01:12:04,416
আমি সত্যিই.

534
01:12:21,333 --> 01:12:22,166
লাহান।

535
01:12:26,208 --> 01:12:28,750
-আমি--
- ব্যথা সবসময় এখানে আঘাত.

536
01:12:30,791 --> 01:12:32,041
প্রতি একক সময়.

537
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
যখনই ভাবি বাবা-মায়ের কথা।

538
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
আমি চেষ্টা এবং প্রতিবার এটা গ্রাস করতে হবে.

539
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
এবং এটা প্রতিবারই কঠিন।

540
01:12:50,416 --> 01:12:52,208
আমার জীবনে দুটি বাড়ি ছিল।

541
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
আমার কারণে আমার প্রথম পরিবার মারা গেছে।

542
01:12:56,791 --> 01:12:58,833
এটাও আমার কারণে মরছে।

543
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
যদি এই পৃথিবীর কোথাও না থাকে
আমার জন্য যথেষ্ট নিরাপদ,

544
01:13:04,541 --> 01:13:07,291
আমি যথেষ্ট বিপজ্জনক হতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে

545
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
আমি না?

546
01:13:13,333 --> 01:13:14,166
প্রাণ।

547
01:13:14,666 --> 01:13:16,916
আমাকে মারতে শেখাতে হবে।

548
01:13:20,041 --> 01:13:22,416
আমি আর কারো কাছে বোঝা হয়ে যাব না।

549
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
প্রতি রাতে আমাকে চিন্তা করতে হবে না
আমি জেগে উঠলে কে চলে যাবে সে সম্পর্কে।

550
01:13:25,875 --> 01:13:28,083
আমি তাকে আমার সামনে মরতে দেখতে চাই।

551
01:13:28,583 --> 01:13:29,750
নিজের চোখে।

552
01:13:32,666 --> 01:13:34,875
তোমাকে আমাকে হত্যাকারী হতে দিতে হবে।

553
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
আপনি এক হতে চান বলতে পারেন না
এবং এটা ঠিক যে মত ঘটতে.

554
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
ঠিক আছে? মানুষ এর জন্য বছরের পর বছর প্রশিক্ষণ দেয়,
কখনও কখনও তাদের পুরো জীবন।

555
01:13:51,291 --> 01:13:52,958
আমরা যতটুকু পারি করব।

556
01:13:54,625 --> 01:13:57,291
লাহান যদি নিজেকে রক্ষা করতে পারে,
এটা তার জন্য ভাল.

557
01:13:57,375 --> 01:13:58,416
এবং সবার জন্য।

558
01:14:00,333 --> 01:14:03,791
এবং যদি সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে,
তিনি থাকবেন বা যাবেন তা বেছে নিতে পারবেন।

559
01:14:05,250 --> 01:14:06,458
আমি তার নির্বাচন করতে চাই.

560
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
তাকে এভাবে প্রশ্রয় দিতে থাকো,
এবং এটি তারই বিপদে পড়বে।

561
01:14:13,666 --> 01:14:15,625
আমরা ঘাতকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি।

562
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
পাশের বৃদ্ধা মহিলা নয়।

563
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
তাই প্রাণ যা বলেছে তাই করি চাচা।
আমরা যতটা পারি।

564
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
হয়তো পাশের বৃদ্ধা
গুপ্তঘাতকের চেয়েও বেশি বিপজ্জনক।

565
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
- তৈরি হও।
-কি?

566
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
এম, এসো।

567
01:14:37,958 --> 01:14:38,791
কি?

568
01:14:38,875 --> 01:14:40,625
-আমার কাছে এসো।
-ঠিক আছে।

569
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
ছিঃ!

570
01:14:54,541 --> 01:14:56,291
- তার উপর গ্যাং আপ.
-কি?

571
01:14:56,791 --> 01:14:57,625
যাও!

572
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
দ্রুত চিন্তা, ভাল প্রতিক্রিয়া.

573
01:15:13,416 --> 01:15:16,041
কিন্তু তোমার পায়ের শক্তি
এবং ঘুষি দুর্বল। আপনার মূলও।

574
01:15:16,541 --> 01:15:19,541
আপনার গতি, নির্ভুলতা,
এবং নমনীয়তা কাজ প্রয়োজন.

575
01:15:20,041 --> 01:15:20,958
খুব আবেগপ্রবণ।

576
01:15:21,583 --> 01:15:24,875
তুমি না? আপনি ঠিক ভিতরে চার্জ করুন.
আপনি আপনার সীমা জানেন না.

577
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
আপনি আরও দ্রুত মারা যাবেন
পাশের বৃদ্ধা মহিলার চেয়ে।

578
01:15:29,916 --> 01:15:31,708
তবে আপনি যদি সিরিয়াস হন তবে শুরু করা যাক।

579
01:15:35,208 --> 01:15:39,625
শক্তি প্রশিক্ষণ। প্রভাব প্রশিক্ষণ.
অস্ত্র, কৌশল এবং দূরপাল্লার যুদ্ধ।

580
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
যে আপনাকে হত্যা করতে চাইছে তাকে হত্যা করতে,
নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রথমে নিহত না হন।

581
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
এটা জড়ো করা.

582
01:16:20,916 --> 01:16:25,041
এটাকে টেনে তুলুন যাতে সুচের ডগা... ঠিক আছে।

583
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
আবার কর।

584
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
উঠো!

585
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
দাঁড়াও! আবার কর!

586
01:16:42,916 --> 01:16:43,833
আপনার পেটে টান দিন।

587
01:16:43,916 --> 01:16:45,541
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

588
01:16:49,708 --> 01:16:50,708
আবার!

589
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
আরে!

590
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
আপনি এটা পেয়েছেন.

591
01:19:09,625 --> 01:19:11,000
যদি আমি এটা করতে না পারি...

592
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
তোমাকে লাহানের দেখাশোনা করতে হবে।

593
01:19:16,625 --> 01:19:17,666
তুমি কি সিরিয়াস?

594
01:19:19,125 --> 01:19:22,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
বাস্তবের জন্য? তুমি কি মনে করো তুমি মরে যাবে?

595
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
আমি মরে গেলে তোমাকে বাঁচতে হবে
এবং তার দেখাশোনা.

596
01:19:26,958 --> 01:19:28,791
আমি তাকে একা ছেড়ে দিতে চাই না.

597
01:19:35,250 --> 01:19:36,791
আপনি আমাকে এই আদেশ দিচ্ছেন.

598
01:19:37,916 --> 01:19:39,583
তুমি কি জানো আমি তাকে পছন্দ করি?

599
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
সেখানে.

600
01:19:42,416 --> 01:19:44,041
আমি ওখান থেকে দেখতে পাচ্ছিলাম।

601
01:19:56,958 --> 01:19:58,375
কখন ভাববেন

602
01:19:59,583 --> 01:20:01,166
তারা কি আমাদের খুঁজে পাবে?

603
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
হ্যালো, স্যার.

604
01:20:19,000 --> 01:20:20,916
আপনি কোন গাড়ী আগ্রহী?

605
01:20:21,000 --> 01:20:22,291
ব্যবহৃত গাড়ী ডিলারশিপ

606
01:20:27,041 --> 01:20:28,458
আপনি দীর্ঘ জন্য এই এক আছে?

607
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
যে এখন কিছুক্ষণের জন্য এখানে, স্যার.

608
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
কোন ডাউন পেমেন্ট নেই

609
01:20:33,750 --> 01:20:34,583
যাও।

610
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
এখানে আপনি যান, স্যার.

611
01:20:46,833 --> 01:20:47,833
ঠিক আছে।

612
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
তাই প্রায় দুই মাস?

613
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
তারা এখান থেকে কোথায় গেল জানেন?

614
01:21:19,833 --> 01:21:22,708
বড় ধমনী ছিন্ন করতে চাইলে
বা মহাধমনী,

615
01:21:23,291 --> 01:21:24,500
আপনার অনেক শক্তি প্রয়োজন।

616
01:21:27,583 --> 01:21:29,125
এবং আপনি সুনির্দিষ্ট হতে হবে.

617
01:21:32,666 --> 01:21:34,666
গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে পৌঁছানো সাধারণত কঠিন।

618
01:21:34,750 --> 01:21:36,958
শরীরটা এভাবেই তৈরি
নিজেকে রক্ষা করতে

619
01:21:40,541 --> 01:21:41,916
কল্পনা করুন এটি হল পাঁজরের খাঁচা।

620
01:21:42,500 --> 01:21:43,791
এটা শরীরের বর্ম মত.

621
01:21:43,875 --> 01:21:47,166
গুরুতর ধমনী পিছনে লুকানো হয় ...

622
01:21:53,708 --> 01:21:54,666
দুঃখিত।

623
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
আবার চেষ্টা করা যাক.

624
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
এখানে।

625
01:22:09,875 --> 01:22:11,541
এই দুটি পয়েন্ট অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

626
01:22:13,041 --> 01:22:16,541
দূর থেকে আক্রমণ করা কঠিন হতে পারে,
কিন্তু যদি তুমি কাছে থাকো,

627
01:22:16,625 --> 01:22:18,750
ছুরিকাঘাত এবং কাঁচি দিয়ে কাটা,
এবং এটা শেষ.

628
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
এখানেই।

629
01:22:22,583 --> 01:22:23,791
সেটা মনে রাখার চেষ্টা করুন।

630
01:22:28,583 --> 01:22:30,625
পেট এলাকা সহজ হবে না?

631
01:22:34,666 --> 01:22:35,791
ঠিক না।

632
01:22:40,000 --> 01:22:41,875
আসলে, মহাধমনী

633
01:22:42,541 --> 01:22:45,083
হৃদয়ের সামনে থেকে শুরু হতে পারে...

634
01:22:47,958 --> 01:22:50,125
কিন্তু এটি পিছনের চারপাশে বাঁকা।

635
01:22:54,666 --> 01:22:56,125
এটি মেরুদণ্ড বরাবর চলে…

636
01:23:00,125 --> 01:23:01,500
ডায়াফ্রামের মাধ্যমে…

637
01:23:03,833 --> 01:23:05,416
এবং পেটে নিচে।

638
01:23:10,416 --> 01:23:11,916
এটা খুব গভীর ভিতরে.

639
01:23:15,416 --> 01:23:18,333
চামড়া আছে, চর্বির স্তর আছে,

640
01:23:19,208 --> 01:23:20,791
এবং পথে পেশী।

641
01:23:23,375 --> 01:23:24,833
আপনি যদি এটিকে মারাত্মক করতে চান,

642
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
আপনাকে কাছে পেতে হবে
এবং ছুরিটি পুরোটা ভিতরে ঠেলে দাও।

643
01:23:30,041 --> 01:23:31,541
আপনি এটা কাজ করতে কিভাবে.

644
01:23:37,541 --> 01:23:39,000
-আমি আবার চেষ্টা করব।
-লহান।

645
01:23:43,500 --> 01:23:46,000
যখন আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন
যেমন আপনি চান…

646
01:23:48,541 --> 01:23:49,916
তুমি থাকতে পারবে?

647
01:26:03,333 --> 01:26:05,000
চল খাই।

648
01:26:05,500 --> 01:26:07,083
-বাহ।
-বাহ।

649
01:26:07,583 --> 01:26:08,625
চমৎকার

650
01:26:11,208 --> 01:26:14,041
এটি দেখতে জা'র ফ্রাইড রাইসের মতো।

651
01:26:16,666 --> 01:26:17,708
সে কি তোমাকে শিখিয়েছে?

652
01:26:20,083 --> 01:26:21,916
আমি তাকে এটা করতে দেখেছি. আমি জানি কিভাবে.

653
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
এটা সুস্বাদু.

654
01:26:34,458 --> 01:26:37,916
ডিউ যদি এখানে থাকত,
সে একাই চার-পাঁচ প্লেট খাবে।

655
01:27:01,916 --> 01:27:04,333
আমরা যদি আমাদের জীবন যাপন করতে চাই
আমরা যেভাবে চাই…

656
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
আমরা সেখানে একসাথে পেতে কি করব?

657
01:27:17,750 --> 01:27:19,083
যদি আমরা দৌড়ে…

658
01:27:21,041 --> 01:27:22,458
আমাদের দৌড়াতে হবে।

659
01:27:24,125 --> 01:27:25,375
আমরা যদি লুকিয়ে থাকি,

660
01:27:26,375 --> 01:27:28,000
আমাদের এই কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

661
01:27:29,708 --> 01:27:30,958
যদি আমরা যুদ্ধ করি,

662
01:27:32,333 --> 01:27:33,416
হয়তো এটা শেষ হবে।

663
01:27:34,791 --> 01:27:36,333
কিন্তু কিভাবে শেষ হবে জানি না।

664
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
আর আমি যদি সবাইকে যুদ্ধ করতে বলি
কিভাবে শেষ হবে তা না জেনে...

665
01:27:50,291 --> 01:27:51,541
কেউ কি আমার সাথে?

666
01:27:53,125 --> 01:27:54,125
আমি ভিতরে আছি

667
01:27:55,833 --> 01:27:57,208
অপেক্ষা করুন।

668
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
আমাদের মধ্যে কতজন আছে?
আমরা কিভাবে জিততে পারি?

669
01:28:03,541 --> 01:28:05,333
এবং পরিকল্পনা কি?

670
01:28:10,750 --> 01:28:12,125
আমরা স্ক্রিপ্ট উল্টানো, চাচা.

671
01:28:16,208 --> 01:28:19,916
আমরা শিকারীকে শিকারীতে পরিণত করি।
আমরা লুকিয়ে থাকা বন্ধ করি এবং যুদ্ধ শুরু করি।

672
01:29:06,458 --> 01:29:07,583
ভুলে যাবেন না।

673
01:29:08,250 --> 01:29:10,583
মেয়েটির সাথে সাবধানে থাকুন
এবং আমি উল্লেখ করা লোক.

674
01:29:10,666 --> 01:29:12,500
বাকিদের সাথে আপনার যা খুশি তাই করুন।

675
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
কি হল ওই দুইজনের?

676
01:29:14,666 --> 01:29:17,500
তাদের কি ভালো কর্মফল আছে?
এত সাবধানতা কেন?

677
01:29:19,375 --> 01:29:20,916
তারা আমার অতীতের ভূত।

678
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
আমার দলও আসছে,
কিন্তু অনুগ্রহ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

679
01:29:25,375 --> 01:29:27,000
আপনার দল সব নিতে পারে.

680
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
যদি কেউ জিজ্ঞেস করে
আমার ভ্যান কেনার বিষয়ে, আমাকে কল করুন।

681
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
হ্যালো।

682
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
কেউ এইমাত্র হাজির।
তাকে দেখতে অনেকটা উঁচু শ্রেনীরই মনে হচ্ছিল।

683
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
ছিঃ।

684
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
এসো!

685
01:37:20,083 --> 01:37:20,916
ডক !

686
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
অপেক্ষা করুন!

687
01:42:30,291 --> 01:42:31,166
প্রাণ।

688
01:42:36,208 --> 01:42:38,375
বাকিরা কোথায়?
বাকিরা কোথায়?

689
01:42:44,916 --> 01:42:46,791
চল যাই।

690
01:43:49,833 --> 01:43:51,750
লাহান ! লাহান !

691
01:43:52,250 --> 01:43:53,250
ছিঃ!

692
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
-আমরা কি করব?
-শুধু ড্রাইভ!

693
01:44:22,041 --> 01:44:23,208
লাহান।

694
01:44:24,208 --> 01:44:26,166
এম, আমাদের একটি হাসপাতালে নিয়ে যান।

695
01:44:32,000 --> 01:44:33,333
ছিঃ!

696
01:44:33,833 --> 01:44:35,041
এটা কোথায়?

697
01:44:35,541 --> 01:44:37,166
হাসপাতাল কোথায়?

698
01:44:37,750 --> 01:44:38,583
লাহান।

699
01:44:39,208 --> 01:44:42,875
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
গুলি চলে গেল। তুমি ভালো থাকবে।

700
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
M, Lhan ধাক্কায় যাচ্ছে।

701
01:44:53,125 --> 01:44:55,708
- আমাকে তার রক্ত ​​দিতে হবে।
-কোন উপায় নেই, প্রাণ!

702
01:44:55,791 --> 01:44:56,666
উপর টান.

703
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
শুধু উপর টান!

704
01:45:05,208 --> 01:45:07,833
-তুমি তাকে কিভাবে রক্ত ​​দেবে?
-ডক এটা প্রস্তুত আছে.

705
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
ছিঃ!

706
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
এম, আমাকে সাহায্য করুন।

707
01:45:23,083 --> 01:45:23,916
ঠিক আছে।

708
01:45:26,083 --> 01:45:26,916
এক…

709
01:45:35,541 --> 01:45:36,458
প্রাণ।

710
01:45:37,083 --> 01:45:38,625
তুমি মারা যাবে।

711
01:45:41,958 --> 01:45:45,291
আমি তাকে রক্ত দেওয়ার পর,
শুধু আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

712
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
চল যাই।

713
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
-ছি!
-এম!

714
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
ফাক!

715
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
-এম!
-আমি ঠিক আছি।

716
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
থামো। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

717
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
এম.

718
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
-তোমাকে লাহানের সাথে থাকতে হবে।
-এম.

719
01:47:15,000 --> 01:47:16,833
এম!

720
01:47:45,541 --> 01:47:46,375
লাহান।

721
01:49:38,875 --> 01:49:39,875
ফাক!

722
01:50:24,166 --> 01:50:25,583
আমাকে ছেড়ে দাও!

723
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি সত্যিই তাই.

724
01:51:23,750 --> 01:51:25,208
আমি জানি সে তোমাকে পছন্দ করে।

725
01:51:27,125 --> 01:51:28,791
সে আপনার সাথে থাকতে পছন্দ করে।

726
01:51:29,333 --> 01:51:30,875
তাই তোমাকে বাঁচতে হবে।

727
01:51:30,958 --> 01:51:32,083
তোমাকেও বাঁচতে হবে।

728
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
কারণ আমরা সবাই একসাথে থাকতে পছন্দ করি।

729
01:51:38,125 --> 01:51:40,666
আপনি এবং আমি তার সর্বোত্তম যত্ন নেব.

730
01:53:25,625 --> 01:53:28,375
আপনি আপনার জীবন যাপন নিশ্চিত করুন
যেভাবে আপনি চান।

731
01:53:33,708 --> 01:53:35,291
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

732
01:56:11,500 --> 01:56:12,333
প্রাণ।

733
01:56:15,875 --> 01:56:16,708
প্রাণ।

734
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
প্রাণ।

735
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
আপনি আপনার জীবন যাপন নিশ্চিত করুন
যেভাবে আপনি চান।

736
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

737
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
ভিয়েতনাম

738
01:59:31,791 --> 01:59:34,500
এই বাচ্চা আছে
বিশ্বের বিরল রক্তের গ্রুপ।

739
01:59:38,000 --> 01:59:40,250
তাকে সক্ষম হতে হবে
নিজের ভালো যত্ন নিতে।

740
01:59:44,166 --> 01:59:48,541
তার জীবন যাপনের স্বাধীনতা তার প্রাপ্য
কিছু ভয় না করে।

741
01:59:54,250 --> 01:59:56,083
যে স্বাধীনতা এত মানুষের

742
01:59:56,750 --> 01:59:57,958
আমাকে দিয়েছে।

743
02:00:04,083 --> 02:00:07,125
আমি আমার সেরাটা করব
আমি যে জীবন রেখেছি তা রক্ষা করার জন্য।

744
02:00:09,125 --> 02:00:13,125
এক ফোঁটা রক্তও যেতে দেব না
আবার আমার শরীর ছেড়ে দাও।

745
02:00:20,041 --> 02:00:22,250
কারণ এটা আর শুধু আমার রক্ত ​​নয়।

746
02:00:23,250 --> 02:00:27,583
এটা আমি যাকে ভালোবাসি তার রক্ত
আমার সঙ্গে একসঙ্গে প্রবাহিত.

747
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

748
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

749
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: তানচিরা আরজিঙ্কিত